PAGE 7

 

ENGLISH

According to the map, they arrive at their first stop, Sun Moon Lake. They see there’s a red box in the middle of the lake. A-Fu reminds the Dragon Boat Festival story in Chinese culture, then she opens her lunch box and throws Zong Zi into the lake to distract the meat-eating fish away. At the same time, Mike jumps into the lake from the other side, returning with the red box in a few minutes. And there are a lot of firecrackers and a matchbox inside.

​

​

​

 

FRENCH

Selon la carte, ils arrivent à leur premier arrêt, Sun Moon Lake. Ils voient une boîte rouge au milieu du lac. A-Fu raconte l'histoire du festival des Bateaux Dragons dans la culture chinoise, puis elle ouvre sa boîte à lunch et jette du Zong Zi dans le lac pour distraire les poissons carnivores. Au même moment, Mike saute dans le lac de l'autre côté et revient avec la boîte rouge en quelques minutes. Il y a beaucoup de pétards et une boîte d'allumettes à l'intérieur.

 

​

​

​

​

CHINESE

阿福與麥可跟著藏寶圖來到地圖上的第一站：日月潭，他們發現湖中央居然有個紅色的盒子。此時阿福想到了中華文化中的端午節，於是她打開餐盒，將裡頭的粽子丟入水中，將魚群都集中到了一處，而麥克便趁機從另一側跳入湖裡。幾分鐘之後，麥克手裡拿著一個紅色盒子凱旋歸來，盒子裡放著許多鞭炮和火柴盒。

​

​